Notice To Public

Emergency Instructions
Istruzjonijiet f’kas ta’ Emergenza

	Any person hearing the siren from Gasco Energy facility at Kalafrana B'Bugia should follow these instructions. The emergency siren is recognised by its distinctive two-tone sound. Persuni li jisimgħu s-sirena (alarm) tal-faċilità ta' Gasco Energy ġewwa Kalafrana B'Buġa għandhom jimxu ma’ dawn l-istruzzjonijiet.
	Move quickly away from the site to a distance of at least 1km. Minnufih itilqu minn fejn qegħdin u morru minn tal-anqas 1km ’il bogħod.	When moving away from the the site ensure to keep the road clear for emergency vehicles moving towards the site. Meta ħerġin minn ġol-faċilità kunu ċerti li tħallu t-triq vojta biex il- vetturi tal-emerġenza jkollhom aċċess liberu.
	If indoors, close doors and windows; turn off ventilation and other vents. Jekk tinstab gewwa, ghalaq il-bibien u t-twieqi; itfi kull tip ta' ventilazzjoni.	Close windows, doors and louvers to protect yourself from flying glass resulting from any explosions. Stay in a room farthest away from the incident, preferably with an exit to the outside. Do not stay behind doors or windows leading to the outside. Agħlaq bibien, twieqi u purtelli biex tipproteġi lilek innifsek minn xi ħġieġ li jista’ jtir, li jista’ jirriżulta minn xi splużjoni. Oqgħod ġo kamra l-aktar ’il bogħod mill-inċident, preferibbilment b’aċċess għal barra. Toqgħodx wara bibien u twieqi li jagħtu għal barra.
	Avoid unnecessary use of telephone and mobile phones. Tuzax mobiles u telephones.	Telephone lines must not be overloaded so that people in real danger can contact the rescue services. Use the telephone ONLY if you require assistance. Il-linji m'għandhomx ikunu okkupati biex il-persuni li għandhom bżonn u qegħdin fil-periklu jkunu jistgħu jagħmlu kuntatt mas-servizzi t’emerġenza. Għamlu użu biss mit-telephone jekk għandkom bżonn xi għajnuna.
	Stay upwind of any Fire or escaping LPG F'kaz ta' nar jew leak ta' gas sib pozizzjoni kontra ir-rih.	Fire and LPG tend to flow in the direction of the wind. LPG is heavier than air and will settle in lowest points and flows downhill. In-nar u l-gas jimxu favur ir-rih. Il-gas huwa itqal mill-arja, ghalhekk jibqa ma l-art u jimxi l-isfel.
	Listen to the media. Isimghu ir-radio u tv.	More details and instructions will be given over the media. Aktar informazzjoni u struzzjonijiet jigu moghtija fuq. # Radio: PBS 93.7 MHZ FM # TV: PBS TVM
	Wait for the all clear signal. Stenna sakemm jingħata s-sinjal li kollox ġie għan-normal.	The “ALL CLEAR” siren is a continuous tone that sounds for at least 1 minute. The authorities will release communications via Radio or TV. Meta is-sirena (alarm) tinstema kontinwament għal mill-anqas minuta, ifisser li kollox ġie għan normal. L'Awtoritajiet responsabbli jagħtu stqarrija fuq ir-radju u t-televiżjoni.
At all times during the emergency, follow any instructions issued by the authorities, police forces, armed forces or members of the Civil Protection Department. Waqt xi emergenza, imxu dejjem ma l-istruzzjonitiet li jaghtu l'Awtoritajiet; Pulizija, Armata u Protezzjoni Civili.
For further information, please contact GASCO Energy Ltd. on: Ghal-aktar informazzjoni, jekk joghogbok tista tikkuntatja lil GASCO Energy Ltd. fuq: Tel. +356 2448 6000 (during office hours) (hinijiet ta' l-ufficju)